Перевод: Hikari_Licht Редактура: Octupus.
"Неприкаянные люди такие независимые"
Чэнь...
Не переживай!
Ты уже так долго плачешь...
Тебе не понять!
Он же был богом!
Эй!
Божечки! Чего людей пугаете, хозяйка?
Сколько ещё слёзы лить будете?
Даже Е Чёу так не переживает.
Ты - не он!
Тебе-то откуда знать?
У "Цзя Ши" сейчас всё не клеится.
Это не только его вина.
Хозяйка.
Вы всё равно ничего не сможете измените.
Лучше со стратегией помогите.
Почему это не смогу?
Не видишь, что ли, как я страдаю?
Нет в тебе ничего человеческого.
В такое-то время ещё и играешь!..
Е Чёу ушёл.
Е Сю всё ещё здесь.
Опять ты за своё...
Говори!
Какие проблемы со скелетоном?
Я хочу выбить этот меч.
Сколько раз подряд надо ударить?
24 где-то...
Сможешь?
Выпал.
А тебе везёт.
Удачи.
Что опять?
Жаль, что я больше не увижу Е Чёу.
Я же рядом с тобой.
"Ледяной лес"
Эх, и почему сегодня так мало людей?
Ничего не поделаешь.
Е Чёу внезапно объявил об окончании карьеры.
Для многих это был шок.
Пора бы.
А его всё нет.
Пришёл.
Тц.
Никак не может определиться со специализацией.
Его уровень давно перевалил за двадцатый.
Ну, сейчас узнаем.
Здравствуйте.
Давай познакомимся.
Элементалист.
Лэй Мин Дьен Гуан.
Священник.
Си Чжоу.
Паладин.
Дэнь Хуа Е.
Мы все из "Лань Си Гэ".
А я капитан.
Ну что, начнём?
Если вы хотите побить рекорд,
я бы посоветовал вам немного изменить состав группы.
Каким образом?
Священник не нужен.
Как это не нужен?
Что ты несешь?
Кто тогда будет главным танкующим?
В нём нет необходимости.
Нужен тот, кто сможет сражаться.
Без танкующего сам будешь за всех отдуваться!
Хочешь, чтобы в группе были одни бойцы?
Нам же надо выбраться оттуда живыми.
Всё нормально.
Под моим руководством всё будет отлично.
Ах ты!..
Ты там в конец офигел!
Я убью тебя!
Пора выдвигаться.
Идём.
Заходим.
П-подожди!
Да что он за человек такой...
Эй, а куда этот профи делся?
Точно.
Он же не мог так просто сбежать.
Пришли.
Я монстров бить.
Только пришёл и сразу в бой.
А как же план?
Стратегия?
Готовьтесь к волне.
Что?
Какая ещё волна?..
Ты не знаешь, что такое волна?
Это лучники,
топлы мобов.
Их необходимо уничтожить.
Вот же...
У него нет силы главного танкующего,
и уровень сопротивления низкий.
Как он сладит с волной?
Мне кажется,
он просто поразвлекаться пришёл.
Разве?
Цзюн Мо Сяо
настроен серьёзно.
Сейчас что-то будет.
Это...
Z-образный рывок.
Лань Хэ,
ты так можешь?
Один раз, думаю, получится.
Но в бою надо быть готовым к атаке.
Нам до него ещё далеко.
Он...
Это ж надо...
Что за варварский стиль боя?!
Это что вообще такое?
Стиль нуба?
Неужели он не выбрал специализацию, чтобы оставаться неприкаянным?
Не может быть.
Этот стиль боя убрали лет пять назад.
Хватило же дурости...
Он совместил пулемёт Гатлинга и дзюдо.
Неприкаянные люди такие независимые.
Они уже здесь,
а он всё медлит.
Как же он сможет выбраться оттуда?..
Он летать умеет?
Он их заманил!
Чего застыли?
Маг огня, атакуй бушующим пламенем.
Маг льда, готовься.
Иди на пять часов.
Метель.
Еретик, призывай Лулу.
Атакуй серебряным светом.
Смотрите.
Вот так.
Волна...
Так долго, и никаких вестей.
Не понятно, живы ли они вообще.
Ладно.
Подождём, пока их трупы вынесут.
Пришло.
Всё офигенно!!!!
Он бог! бог!!
Волна!
Волна...
Совсем сбрендил.
Говори нормально!
Поздравляем игроков "Лань Си Гэ": Лань Хэ, Лэй Мин Дьен Гуан, Юн Гвей, Чжи Юэ Чи Чэн.
Они побили рекорд ледяного леса.
Результаты:
20 минут 24,11 секунды.
Вот это да.
Они выжили?
20 минут 24,11 секунды.
Прикинь? Ты в это веришь?
[Чжун Цао Тан] Чэ Чьен Зы: Кто это был? Он мастер!
Не гони горячку, Чэ!
Мы разбили вас вдребезги, обогнав на 5 минут.
Сидите со своими 25 минутами и помалкивайте.
[Чэ Чьен Зы]: Цзюн Мо Сяо правда вступил в "Лань Си Гэ"?
Ну конечно.
Цзюн Мо Сяо покинул "Лань Си Гэ"
Что?
[Чжун Цао Тан] Чэ Чьен Зы : И вышел через секунду. [Ба Ци Сён Ту] Е Ду Хань Тан: Ну что? опозорился?
Твою душу!..
Вот же козлы.
Вечно воду мутят в конфе.
Доброе утро, хозяйка.
Какое ещё утро?
День на дворе.
Я же с ночной смены.
Держи.
Ты укрыл меня одеялом,
а я тебе завтрак оставила.
Спасибо, хозяйка.
Не за что.
Теперь мы квиты.
Алло, Сяо Тан?
Тут.
Я встречу тебя.
Куда это она так спешит?
Парень?
Где она этот старый хворост откопала?
Сяо Тан!
Гуо Гуо!
Наконец-то ты вернулась.
Напугала меня.
Тебе не было больше половины месяца.
Так непривычно.
Боялась, что я не вернусь?
Да!
Ты кушала?
Ага.
Не беспокойся.
Давай!
Помоги мне с одним боем.
Абсолютный профи.
Я ни разу не выиграла.
Серьёзно?
Отомсти за меня!
Тан Роу вернулась и теперь поможет хозяйке замочить одного игрока.
Ну...
Тан - мой козырь.
Тан Роу становится только сильнее.
Это...
Хотя она и не играет в «Славу».
О, как оживлённо.
Берегись,
она быстрая.
Классно увернулась!
Убей её!
Неплохая скорость!
Победа!
И трёх минут не прошло!
Это наша Сяо Тан!
Гуо Гуо.
Ты же говорила, он профи?
Он...
Этот человек профи!
Он побеждает в 85% дуэлей.
Ты его размазала, Сяо Тан.
Да ладно тебе, Гуо Гуо.
Мне бы твою скорость.
Так уже давно бы стала великим убийцей.
Это точно.
Да!
Почему ты не играешь в «Славу»?
Как по мне...
Это слишком просто.
Ну...
Я обязана помогать ей, а значит
должна пробудить в ней интерес, чтобы она нашла свою цель.
Я...
Сяо Тан,
знаешь, есть человек, который сможет победить
всего за сорок секунд!
Кто?
Он!
Эй, быстрее, быстрее!
Сейчас один чел будет с Тан Роу драться.
Кто это?
Ага, ага!
Глянь, глянь.
Хозяйка,
а может не надо?
Всё нормально.
Только один бой.
Не нужно было заставлять Сяо Тан!
Заставлять?
Да что ты можешь со своим нубовским аккаунтом?
Победи сначала, потом и поговори.
Готовы?
Погоди.
А приз какой будет?
Пачка сигарет?
Может, серьёзнее к этому отнесёшься?
Сигарет у меня нет.
Только это.
И всё.
Начнём.
Берегись его оружия.
Хорошо.
Скольжение.
У него оружие - зонтик, что ли?
Берегись.
Рубящий удар.
Зонтик-то оказывается меч.
Блин.
Это разве не меч?
Как он трансформировал его в копьё?
И в пушку тоже может?
Это же Цзюн Мо Сяо!
Блин.
Это правда Цзюн Мо Сяо?
Самый крутой парень на десятом сервере.
За одну ночь он убил трёх боссов.
Три величайшие гильдии хотят его к себе.
Все от него восторге.
Как он это делает?
Попался.
Клонирование?
Блин.
Он ещё и монстров призывает...
Да он мухлюет.
Вот же гад.
Где он?
Двигаешься ты быстро.
Однако играть совсем не умеешь.
Движения рук вообще не скоординированы.
Ты потерялась в пространстве.
А о твоём стиле игры и говорить нечего.
Если хочешь меня победить,
тебе надо лет сто играть.
Эй, не слишком ли ты перебарщиваешь?
Да, возможно.
Сто лет... Это я образно говорю.
Не обязательно так долго.
Спасибо.
Ставлю ещё.
Не стоит.
Не хочу, чтобы ты тут расплакалась, когда я выиграю.
Проиграю так проиграю.
Я тебя не заставляю.
Пусть я и не умею играть...
Но я хочу,
чтобы ты был серьёзен!
Ещё.
Ещё раз.
Хватит.
Не хочу тебя полностью обчищать.
Хватит уже быть такой язвой.
Выиграл - скажи что-нибудь доброе.
Сяо Тан...
Есть лишь несколько человек,
у которых скорость рук выше твоей.
Но также немало людей,
чья сила превосходит твою.
Блин.
Всё равно что-то да ляпнул.
Совсем не думает о чувствах людей.
Да...
Она же ещё и девушка.
Эй, чего уставились?
А ну разошлись!
Ещё и хозяйка взбесилась.
Уходим, уходим.
Сяо Тан,
не переживай.
Он просто говнюк.
С твоей скоростью
ты всех там уделаешь.
В «Славе» не победить, полагаясь только на скорость рук.
Там
не всё так просто.
Я забираю твои денежки.
Заходи, если что.
Вот же гад.
Гуо Гуо.
Заведи мне аккаунт в «Славе».
Хочу в «Славе»
уничтожить его.